Форум РАРИТЕТ-CD

Место сбора коллекционеров CD
Текущее время: 10 июн 2025, 09:35

Часовой пояс: UTC+04:00




Начать новую тему  Ответить на тему  [ 19 сообщений ]  На страницу 1 2 След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Аквариум - разбор текстов
СообщениеДобавлено: 25 июн 2024, 16:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 фев 2015, 21:25
Сообщения: 2114
Решил тут послушать англоязычные альбомы БГ, ну и тексты песен заодно почитать/сверить.
И оказалось, что и в буклетах к Radio Silence, и в интернете (и к Radio Silence, и к Radio London) все тексты довольно-таки неточные.

А у бонусного трека "Up In Smoke (clever-clever version)" с Radio London вообще текст чуть ли не на половину отличается от основной версии и в интернете его нет. Вот, можете сравнить построчно, слева основная версия, справа бонусная (как услышал):
► Показать

Одно место в последнем куплете не смог расшифровать, обозначено "???", может кто-то поймет, что там.
Вот дорожка только с вокалом, по ней лучше слышно: https://drive.google.com/file/d/1GtGljS ... sp=sharing

UPD. Файл заменил на укороченный, удалил проигрыши без вокала.


Последний раз редактировалось Raindog 25 июн 2024, 16:51, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 25 июн 2024, 16:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2010, 12:18
Сообщения: 9130
Raindog писал(а):
Одно место в последнем куплете не смог расшифровать, обозначено "???", может кто-то поймет, что там.
Вот дорожка только с вокалом, по ней лучше слышно: https://drive.google.com/file/d/1khUji5 ... sp=sharing
Звучит вроде бы как "for mon"?
Ничего в голову не приходит, кроме как "far moon ninjas" - "ниндзя далёкой луны", но тогда произноситься должно не так, "фамьюн", а не "формун".

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 25 июн 2024, 16:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 фев 2015, 21:25
Сообщения: 2114
Teneton писал(а):
Ничего в голову не приходит, кроме как "far moon ninjas" - "ниндзя далёкой луны", но тогда произноситься должно не так, "фамьюн", а не "формун".

Хм, а если full moon ninjas? Тогда имеет смысл - отсылка к партизанам полной луны.


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 25 июн 2024, 17:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 дек 2010, 12:18
Сообщения: 9130
Raindog писал(а):
Teneton писал(а):
Ничего в голову не приходит, кроме как "far moon ninjas" - "ниндзя далёкой луны", но тогда произноситься должно не так, "фамьюн", а не "формун".

Хм, а если full moon ninjas? Тогда имеет смысл - отсылка к партизанам полной луны.
Да, на это тоже похоже. Но специфика таких неоднозначно слышимых фраз, что какой вариант готовишься услышать, ровно такой и услышишь, было известное видео об этом.
full moon, в любом случае, вполне рабочая версия и действительно из поэтического словаря БГ.

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 25 июн 2024, 17:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 фев 2015, 21:25
Сообщения: 2114
Teneton писал(а):
Но специфика таких неоднозначно слышимых фраз, что какой вариант готовишься услышать, ровно такой и услышишь, было известное видео об этом.

Я изначально слог "мун" вообще не слышал, я слышал "мон". И получалось у меня то ли "формон", то ли "фомон". Бессмыслица какая-то.


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 28 июн 2024, 10:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 фев 2015, 21:25
Сообщения: 2114
А вот опять касательно разбора текстов, отрывок из "Партизан полной луны" с "Равноденствия".
Что поют на заднем плане вторые голоса перед словом "дверь"?
https://drive.google.com/file/d/1XAZV6R ... sp=sharing

"Мы будем только петь... (???) дверь"


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 29 июн 2024, 21:27 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 дек 2012, 01:15
Сообщения: 591
Если вычесть правый канал из левого, то слышно: "открытую дверь".


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 30 июн 2024, 13:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 фев 2015, 21:25
Сообщения: 2114
2010collector2010 писал(а):
Если вычесть правый канал из левого, то слышно: "открытую дверь".

Тогда странно получается - БГ поёт "но мы откроем дверь", а остальные "открытую дверь". Зачем ее открывать, если но уже открытая? :)
Я изначально слышал "любую дверь". Причем "-бую" казалось очень хорошо слышно, а вот "лю-" плохо. Поэтому и сомневался.
Попробовал тоже вычесть каналы, и теперь "открытую дверь" то слышу, то нет:
https://drive.google.com/file/d/1ySJ9tC ... sp=sharing


Вернуться к началу
СообщениеДобавлено: 04 июл 2024, 12:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 фев 2015, 21:25
Сообщения: 2114
Модераторам:
А можно создать отдельную тему "Аквариум - разбор текстов" и туда перекинуть последние сообщения.
Хочу продолжить данную тему и чтобы в сотнях страниц не затерялось.


Последний раз редактировалось Raindog 04 июл 2024, 14:04, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Аквариум - разбор текстов
СообщениеДобавлено: 04 июл 2024, 13:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 апр 2010, 13:36
Сообщения: 4030
Сделано. )

_________________
"Музыка не должна только призывать идти громить Зимний дворец. Её должны слушать."


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 19 сообщений ]  На страницу 1 2 След.

Часовой пояс: UTC+04:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 5 гостей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB