Форум РАРИТЕТ-CD

А что не так (я извиняюсь, конечно)?

_________________
Я теперь скромнее...

мне показалось, что в русском языке такой фразеологизм отсутствует...

_________________
Заплатка, лэйбл
Продам

Наверное, устаревшее или книжное употребление, но не фразеологизм, мне кажется.
Судить, суждено...
Суждено судьбой = судьба судила.
Или вот:
"На московских изогнутых улицах
Умереть, знать, судил мне Бог".

_________________
Я теперь скромнее...

фразеологизм - устойчивая конструкция имеющая смысл, отличный от смысла входящих в неё слов
так что фразеологизм...
видимо, действительно, архаичная форма, просто ухо резануло, как диалектизм...

_________________
Заплатка, лэйбл
Продам

Ну и там, и там - "суд": "судьба судила", вот оно и кажется, как "масло масляное". )

Кстати Пикник вообще был не в курсе выхода данной серии. Я когда показал что они в планах на выпуск о них книжки Вектор сильно удивился ))

_________________
Вельми вами понежа!

Да, именно. По нормам литературного русского языка однокоренных слов в одном предложении следует избегать. Желательно даже а одном абзаце. А тут "судьба судила", блин. Это даже не "кажется масло масляное", это и есть "масло масляное" сферическое в вакууме.

Но "суждено судьбой" не режет слух? Он только форму глагола поменял.

_________________
Я теперь скромнее...

режет и еще как.

Ох... Грамотеи...