Форум РАРИТЕТ-CD

Разве у перечисленных мной групп существуют австрийские и немецкие издания (имею в виду настоящие, а не просто отштампованные на Сонопрессе или Дадсе)?
Я могу припомнить максимум немецкую версию Территории у Аквариума - так и то это сборник... Да и относительно общего количества Аквариумных релизов один диск упоминать даже как-то и несмешно.

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

Если уж быть до конца дотошным, то немецкая Территория, американский Лилит, американская Кунсткамера, американский, японский, европейский Радио Сайленс, британский Сонгз, французские 1991-1994, 1995-2013. Это если говорить о не российских изданиях, а не зацикливаться только на Германии/Австрии.

Хотя по сути я, конечно же, согласен. Это все капля в море. И термин немецкое/австрийское/чешское издание используется чаще всего не к месту. Сам обычно пишу немецкий/австрийский тираж. Или просто немец/австриец.

_________________
It's so easy to laugh, it's so easy to hate
It takes strength to be gentle and kind

Да, но в исходной фразе было про немецкие и австрийские. Формулировка далеко не такая общая и небрежная, как может показаться

Основные из этих примеров я помню, например, в моей ветке про добивание мистерийного Аквариума как раз недавно ценник той же американской Кунсткамеры упоминали, там же и Территорию, и о Радио Сайленс на форуме говорилось неоднократно и т.д.

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

Конечно несмешно, никаких возражений по данному моменту.
Насчёт существования "...австрийских и немецких изданий (имею в виду настоящие, а не просто отштампованные на Сонопрессе или Дадсе" - это Вы здорово вывернулись.
Но, отдадим Вам должное, что альбомы Территория и Радио Сайленс были всё таки упомянуты, никуда уж тут не деться

Капля в море в первую очередь потому, что упомянутые исполнители с исполняемой ими музыкой (как упоминал г-н Тенетон) на западном рынке никому, практически, ненужны. Т.наз "капли" выполняют здесь, как правило, роль "экзотики из далёких стран", не более того.

Ну это понятно. И я бы даже сказал, не роль экзотики из далеких стран, а роль эмигрантской ностальгии. Исключением можно считать только тот самый Радио сайленс, который действительно пытались продать западным потребителям как самую крутую музыку из-за только что рухнувшего железного занавеса (вместе с Кино, Звуками му, Аукцыоном). И очень быстро поняли, что не получится. Что музыка эта с музыкальной точки зрения так себе, и нужно не меньше, чем загадочная русская душа, чтобы в нее врубиться. После этого только проекты сделанные эмигрантами и для эмигрантов. Фолк и ворлд-мьюзик, вроде Инны Желанной в расчет не берем, они немного вне контекста обсуждения.

_________________
It's so easy to laugh, it's so easy to hate
It takes strength to be gentle and kind

Да нигде я не выворачивался. Моя фраза в принципе не могла иметь значения "ни у каких русских групп не было никаких зарубежных изданий", так как в истории зарубежных изданий, в первую очередь - перестроечного периода, я разбирался в собственной ветке, то есть, разумеется, догадываюсь об их существовании : viewtopic.php?f=209&t=1611

Перечисление относилось к конкретным группам (самым известным) и конкретным видам оговорки (опять же самым расхожим - "австрийское издание"), ни к чему там добавлять смыслы, которые не подразумевались.


Именно, я и сам хотел сказать. Значительная часть зарубежных изданий была инициирована эмигрантами для эмигрантов. Сюда можно отнести и агентство Фридмана, и релизы Высоцкого и т.д.

К середине 90-х подобная ориентированность изданий потеряла всякий смысл, так как была налажена полноценная дистрибьюция cd российских лейблов (в свою очередь наладивших издание русской музыки на cd), и западные релизы российской музыки фактически сошли на нет.

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

Ты знаешь, тут мне кажется, что ты действительно выворачиваешься. Потому что посыл исходного заявления был не в том, что у Аквариума не было австрийских релизов (а, дескать, американские были). А было более общее заявление, что сам термин австрийские / немецкие / чешские релизы в большинстве неприменим к изданиям отечественных групп. То есть нужно разделять понятия завод и выпускающий лейбл. И тезис этот понятен и логичен. За него бы и держаться. Понятно, что были исключения, но их было ничтожно мало и их можно в расчет не принимать. Но переводить все в частности, дескать, я тут специально подбирал группы / заводы... Ну зачем? Теряется же всякий смысл исходного тезиса.

_________________
It's so easy to laugh, it's so easy to hate
It takes strength to be gentle and kind

Кажется.

Подбирал не то чтобы долго и специально, но в грубой намётке прикинул - у каких из групп, про которые на форуме часто говорят "австрийские и немецкие издания", подобных изданий не было и в помине.
"Прокололся", в каком-то смысле, только на "Территории" Аквариума, хотя потом её же сам и вспомнил.

Именно. А конкретные четыре группы были конкретным примером неправильного использования термина "немецкие/австрийские".

Какой-нибудь "Круиз" или "Кино" я бы в этот пример не потащил, потому что у них как раз немецкие издания были - и не в одном релизе.

_________________
Я никогда не поверю
В перемену погоды

Так нагляднее было бы говорить не про немецкие/австрийские издания, а про чешские/шведские. Там сразу понятно, что никаких местных изданий не было и быть не могло. И туда уже можно было и Кино, и Круиз, и Аквариум и все что хочешь тянуть.

_________________
It's so easy to laugh, it's so easy to hate
It takes strength to be gentle and kind