| Форум РАРИТЕТ-CD http://www.raritet-cd.ru/forum/ |
|
| DigiPack по-русски http://www.raritet-cd.ru/forum/viewtopic.php?f=73&t=1883 |
Страница 1 из 4 |
| Автор: | Vasia [ 01 мар 2013, 13:46 ] |
| Заголовок сообщения: | DigiPack по-русски |
Как правильно произносить название данного вида упаковки? Я считаю, и всегда говорю - диджипак. |
|
| Автор: | bookin1st [ 01 мар 2013, 13:54 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: DigiPack по-русски |
Думаю "gi" в правильном, общепринятом произношении это "джи". |
|
| Автор: | Zelgadiss [ 01 мар 2013, 14:31 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: DigiPack по-русски |
Если брать правильное произношение, то наиболее близким будет именно первый вариант. От второго меня вообще коробит просто. |
|
| Автор: | Герцен [ 01 мар 2013, 15:50 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: DigiPack по-русски |
дигипак - прикольное слово) использую его а вот диджислив дигисливом как-то уже не назовёшь |
|
| Автор: | Aprel [ 01 мар 2013, 15:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: DigiPack по-русски |
Zelgadiss писал(а): Если брать правильное произношение, то наиболее близким будет именно первый вариант. От второго меня вообще коробит просто. Немцев не коробит  ЗнакОм с американцем, который произносит "диджейпак". И ничего, жив до сих пор  Самое главное понимать, о чём речь.
|
|
| Автор: | 2010collector2010 [ 01 мар 2013, 15:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: DigiPack по-русски |
Русская Вики даёт только один вариант: Диджипак. Зато дальше начинается полёт фантазии: Цитата: Исходное запатентованное написание названия упаковки: «DigiPak». Допустимое в английском языке использование названия: «DigiPack». Но в английской статье про вариант написания «DigiPack» ни слова не говорится, скорее всего, это написание неверно. Более того, заглавной пишется либо первая буква, либо все. Например, надпись на самих треях:Цитата: DIGIPAK (R) Manufactured by Van Steeg, Holland, under license from AGI, USA. Я считаю, что по-русски оба варианта годятся, и "диджипак" и "дигипак" (для тех кто в школе учил вместо английского испанский, например). Но вот латинскими буквами есть только один вариант написания: "digipak". Одинаково неверно "digipack", "DigiPack", "djpak" и пр.
|
|
| Автор: | Aprel [ 01 мар 2013, 15:54 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: DigiPack по-русски |
Aprel писал(а): Zelgadiss писал(а): Если брать правильное произношение, то наиболее близким будет именно первый вариант. От второго меня вообще коробит просто. Немцев не коробит ЗнакОм с американцем, который произносит "диджейпак". И ничего, жив до сих пор Самое главное понимать, о чём речь. А, если совсем коротко, то местный народ говорит просто "диги", а "пак" там или "слив", ещё какой "налив"  или "бук" - видно уже на месте рассмотрения. |
|
| Автор: | bookin1st [ 01 мар 2013, 16:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: DigiPack по-русски |
Тема "Digipack по русски". Если грамотно, то "диджипак"! Чего тут ещё тереть =) |
|
| Автор: | M.S. [ 01 мар 2013, 16:28 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: DigiPack по-русски |
...дурная привычка, понимаю, но ничего с собой поделать не могу - говорю, дигипак. 
|
|
| Автор: | Foma [ 01 мар 2013, 16:51 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: DigiPack по-русски |
Диджипак. |
|
| Страница 1 из 4 | Часовой пояс: UTC+04:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |
|