Форум РАРИТЕТ-CD
http://www.raritet-cd.ru/forum/

Аквариум - обсуждение всяких разных изданий...
http://www.raritet-cd.ru/forum/viewtopic.php?f=42&t=434		 Страница 89 из 131
Автор:  ulis [ 26 дек 2018, 00:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аквариум - обсуждение всяких разных изданий...
Мирослав писал(а):
Спасибо за ответы.
Остается только (понимаю, что риторический) вопрос: в чем тогда смысл и ценность данного сингла...?:)
На момент выхода альбома и сингла (они в продаже появились одновременно), ценность сингла была в неизданной песне. Дальше -коллекционная ценность сингла определялась малым и единственным тиражом, относительной недоступностью Black Moon в то время и общим с отечественным изданием Лилит оформлением.
Автор:  Raindog [ 30 дек 2018, 18:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аквариум - обсуждение всяких разных изданий...
Загадочный французский сборник "Rock Russe" на кассете с участием Аквариума и других наших групп: https://www.discogs.com/rock-russe/release/10067838

Изображение

Треклист:
A1 Aquarium - Taxiphone
A2 Kino - ...De Tout L'Hiver
A3 Machine Du Temps - Bal Musette
A4 Bravo - Journée Blanche
A5 Téléphone - Rock' N' Roll
A6 Aquarium - Interlude
B1 Pop Mechanica - Industriel
B2 Aquarium - Qui Parle ?
B3 Kino - Tranquillisant
B4 Zig-Zag - Je Fais Ma Valise
B5 Aquarium - Partie De Campagne
B6 Pop Mechanica - Industriel - Oriental

Интересно, что за песни там? Taxiphone - 212-85-06? Qui Parle? - Кто ты такой? Partie De Campagne - гугль переводит как "Загородная вечеринка"???
Автор:  Parovoz [ 31 дек 2018, 10:53 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аквариум - обсуждение всяких разных изданий...
Действительно интересно. К переводу названий песен подошли явно творчески, без тупого формализма. Респект.
Браво "Журне Бланш" и Машина "Баль Мюзет" тоже ни фига очевидностью не блещут.
Автор:  totorototoro [ 31 дек 2018, 12:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аквариум - обсуждение всяких разных изданий...
Parovoz писал(а):
Действительно интересно. К переводу названий песен подошли явно творчески, без тупого формализма. Респект.
Браво "Журне Бланш" и Машина "Баль Мюзет" тоже ни фига очевидностью не блещут.

Journée Blanche - Белый День же ж. А вот Bal Musette - я задумался и так и не придумал.

Raindog писал(а):
Qui Parle? - Кто ты такой?
Не удивлюсь, если "Деревню" так назвали по соответствующей строчке.
Автор:  Gekus123 [ 01 янв 2019, 15:05 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аквариум - обсуждение всяких разных изданий...
totorototoro писал(а):
А вот Bal Musette - я задумался и так и не придумал.

Марионетки?
Автор:  tkona [ 22 янв 2019, 02:15 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аквариум - обсуждение всяких разных изданий...
Аквариум - Бабушки 2019 - ютубте.
Автор:  Raindog [ 22 янв 2019, 10:26 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аквариум - обсуждение всяких разных изданий...
tkona писал(а):
Аквариум - Бабушки 2019 - ютубте.

Клёво! :)
Автор:  Raindog [ 27 янв 2019, 21:47 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аквариум - обсуждение всяких разных изданий...
Есть два европейских издания Bardo:
https://www.discogs.com/release/11798280
https://www.discogs.com/release/6775548
Полиграфия идентичная, отличаются только матрицами:
Изображение
Изображение

Как думаете, какое издание первопресс, а какое - допечатка?
Автор:  shor hameraked [ 27 янв 2019, 21:51 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аквариум - обсуждение всяких разных изданий...
Я ,думаю,нижний диск первопресс.
Автор:  Raindog [ 27 янв 2019, 21:53 ]
Заголовок сообщения:  Re: Аквариум - обсуждение всяких разных изданий...
Обоснование хотелось бы еще :)
Страница 89 из 131 Часовой пояс: UTC+04:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/