Форум РАРИТЕТ-CD

Место сбора коллекционеров CD
Текущее время: 06 дек 2019, 06:06

Часовой пояс: UTC+04:00




Начать новую тему  Ответить на тему  [ 1003 сообщения ]  На страницу Пред. 197 98 99 100 101 След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Discogs
СообщениеДобавлено: 26 июн 2019, 14:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 май 2016, 16:07
Сообщения: 47
Откуда: Санкт-Петербург
Zelgadiss писал(а):
Правила есть и в них чётко прописано про капитализацию.

Нашел, спасибо!
Получается, что каждое слово должно быть с заглавной буквы, но именно в названии трека допускается писать как на релизе


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Discogs
СообщениеДобавлено: 26 июн 2019, 15:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 июн 2012, 22:19
Сообщения: 4243
Откуда: Украина - Черкассы/Россия - Ярославль
Нет, название трека обычно капитализируется, если не подпадает под исключения.

_________________
Изображение
Обмен, покупка, продажа метала


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Discogs
СообщениеДобавлено: 27 июн 2019, 18:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 май 2016, 16:07
Сообщения: 47
Откуда: Санкт-Петербург
Zelgadiss писал(а):
Нет, название трека обычно капитализируется, если не подпадает под исключения.

Обычно да, но допускается писать как на релизе. Вроде так перевёл.

1.2.1. The standard Discogs rule for artist and label names, joiners, release and track titles, format free text field, index track titles, credits, and headings, is the First Letter Of Each Word Is Capitalized. Track Positions can usually be represented exactly as on the release. All other text (release notes, comments etc) should follow standard English capitalization rules.

Да и вообще это правило капитализации более применимо к английскому языку, в русском это выглядит как-то коряво.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Discogs
СообщениеДобавлено: 27 июн 2019, 19:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 июн 2012, 22:19
Сообщения: 4243
Откуда: Украина - Черкассы/Россия - Ярославль
Плохо перевели.
"Первая Буква Каждого Слова Должна Быть Капитализирована - стандартное правило дискогса для имён лейблов и исполнителей, джойнеров (всякие feat, and и т.п.), названий релизов и треков, free полей формата издания, индексов треклиста, кредитсов (списки участников) и заголовков. Позиции треков могут быть указаны так как на релизе. Остальные тексты (заметки к релизу, комментарии и т.п.) могут следовать обычным правилам капитализации английского."
И в первой части правила речь идёт не только про английский, но и вообще. Можете посмотреть проверенные релизы русских исполнителей для примера.

_________________
Изображение
Обмен, покупка, продажа метала


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Discogs
СообщениеДобавлено: 28 июн 2019, 11:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 май 2016, 16:07
Сообщения: 47
Откуда: Санкт-Петербург
У меня получилось приблизительно то же самое.
"Позиции треков могут быть указаны так как на релизе" - вот эта фраза не совсем понятна.
Я считаю, здесь сказано, что для наименований треков допускается исключение из правила о капитализации, но все остальные тексты должны соответствовать стандартным правилам английской капитализации.

То, что в правилах нет разделений на языки - это ясно. Я имел ввиду, что текст на русском языке с заглавными буквами в каждом слове выглядит непривычно.


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Discogs
СообщениеДобавлено: 28 июн 2019, 11:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 фев 2012, 20:30
Сообщения: 12184
Откуда: Санкт-Петербург
Позиции - это номера: 1, 2, 3 или А1, А2, Б1, Б2 и т.д.
Для названий треков исключительно первые буквы заглавные, кроме случаев, когда там не слова, а например формулы или какие-то леттер-графические изображения, состоящие из букв.
Строго как на релизе должны быть Е/Ё и знаки препинания.
Аббревиатуры, понятное дело, большими буквами.

_________________
Заплатка, лэйбл
Dep Distro :: новый русский винил и не только...
Куплю/Продам/Поменяю


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Discogs
СообщениеДобавлено: 28 июн 2019, 11:36 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 май 2016, 16:07
Сообщения: 47
Откуда: Санкт-Петербург
Dep435 писал(а):
Позиции - это номера: 1, 2, 3 или А1, А2, Б1, Б2 и т.д.

Ну да, скорее всего именно об этом там и сказано...


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Discogs
СообщениеДобавлено: 28 июн 2019, 11:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 фев 2012, 20:30
Сообщения: 12184
Откуда: Санкт-Петербург
Не скорее всего, а ровно так.
Даже столбец для номеров называется "Pos".

_________________
Заплатка, лэйбл
Dep Distro :: новый русский винил и не только...
Куплю/Продам/Поменяю


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Discogs
СообщениеДобавлено: 28 июн 2019, 11:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 май 2016, 16:07
Сообщения: 47
Откуда: Санкт-Петербург
Вот ещё интересный момент:
https://www.discogs.com/Кино-Группа-Кро ... se/2480245

В треклисте на коробке названия всем известных песен написаны по-другому: "Закрой за мной дверь" без "Я ухожу", "Спок. ночь" и т.д.
Как быть в таком случае? И позиции треков в релизе на Discogs указаны не так, как на коробке.

Ерунда в общем, но всё же...


Вернуться к началу
 Заголовок сообщения: Re: Discogs
СообщениеДобавлено: 28 июн 2019, 11:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 фев 2012, 20:30
Сообщения: 12184
Откуда: Санкт-Петербург
Это вообще не факт, что можно релизом считать. Объект не тиражный, а изготовленный поштучно.
С советским магнитиздатом вообще много вопросов и это хотят обсудить, но пока не добрались.
По факту это просто моток плёнки с альбомом, а дальше куча вариантов.
Я не вижу большой разницы с тем, как я переписывал у друзей кассеты в 90-х и делал ксерокопии обложек. Самостоятельным изданием они от этого не становились.

_________________
Заплатка, лэйбл
Dep Distro :: новый русский винил и не только...
Куплю/Продам/Поменяю


Вернуться к началу
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему  Ответить на тему  [ 1003 сообщения ]  На страницу Пред. 197 98 99 100 101 След.

Часовой пояс: UTC+04:00


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Русская поддержка phpBB